Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

it was darkened

  • 1 φθείρω

    + V 4-1-6-7-2=20 Gn 6,11; Ex 10,15; Lv 19,27; Dt 34,7; 1 Chr 20,1
    A: to destroy, to mar [τι] Lv 19,27; to destroy, to ravage [τι] 1 Chr 20,1; to corrupt [τινα] 4 Mc 18,8; to seduce [τινα] Ez 16,52; to punish by destroying [τι] Jer 13,9
    P: to be morally corrupted Gn 6,11 *Ex 10,15 ἐφθάρη it was destroyed-חתשׁת for MT ךשׁתח it was darkened; *Jb 15,32 φθαρήσεται it shall wither-תמל for MT תמלא it shall be completed
    Cf. LE BOULLUEC 1989, 138; WEVERS 1990, 153; →NIDNTT; TWNT
    (→διαφθείρω, καταφθείρω,,)

    Lust (λαγνεία) > φθείρω

  • 2 ἐπισκιάζω

    ἐπισκιάζω fut. 3 sg. ἐπισκιάσει Ps 90:4; 1 aor. ἐπεσκίασα (σκιάζω ‘overshadow, darken’, s. σκιά; Hdt. et al.; Philo, Deus Imm. 3 and oft.; LXX; Just. A I, 33, 6; Ath. 30, 2)
    ① to cause a darkened effect by interposing someth. between a source of light and an object, overshadow, cast a shadow (Aristot., Gen. An. 5, 1; Theophr., C. Pl. 2, 18, 3) τινί upon someone (Theophr., De Sens. 79) ἵνα κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν that at least his shadow might fall on one of them Ac 5:15.
    ② to cause a darkening, cover (Hdt. 1, 209 τῇ πτέρυγι τὴν Ἀσίην; Aelian, VH 3, 3) w. acc. of pers., mostly used in our lit. for ref. to divine activity such as a cloud that indicates the presence of God (cp. Ex 40:35; OdesSol 35, 1) Mt 17:5; Lk 9:34. W. dat. (Ps 90:4) Mk 9:7. W. acc. of thing ἦν νεφέλη σκοτεινὴ ἐπισκιάζουσα τὸ σπήλαιον a dark cloud was hovering over the cave (in which Jesus was born) GJs 19:2. This perspective is present in the account of Mary’s unique conception δύναμις ὑψίστου ἐπισκιάσει σοι Lk 1:35 (for the imagery of overshadowing involving the divine and the human cp. Philo, Rer. Div. Her. 265 M 511, De Somniis 1, 119 M 638, s. Leisegang [below] 25f; but against L’s suggestion of polytheistic content s. RBrown, The Birth of the Messiah ’77, 290); GJs 11:3; but Just., A I, 33, 4, D. 100, 5 αὐτήν. S. on this passage JHehn, BZ 14, 1917, 147–52; AAllgeier, ibid. 338ff, Byz.-Neugriech. Jahrb. 1, 1920, 131–41, Histor. Jahrbuch 45, 1925, 1ff; HLeisegang, Pneuma Hagion 1922, 24ff; ENorden, D. Geburt des Kindes 1924, 92–99; LRadermacher: PKretschmer Festschr. 1926, 163ff; AFridrichsen, SymbOsl 6, 1928, 33–36; MDibelius, Jungfrauensohn u. Krippenkind: SBHeidAk. 1931/32, 4. Abh. ’32, 23f; 41; HvBaer, D. Hl. Geist in d. Lkschriften 1926, 124ff; KBornhäuser, D. Geburts-u. Kindheitsgesch. Jesu 1930, 81ff; SLösch, Deitas Iesu u. antike Apotheose ’33, 101; RBrown, The Birth of the Messiah ’77, 290f, 292–309.—DELG s.v. σκιά. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐπισκιάζω

См. также в других словарях:

  • Darkened — Darken Dark en (d[aum]rk n), v. t. [imp. & p. p. {Darkened} ( nd); p. pr. & vb. n. {Darkening} ( n*[i^]ng).] [AS. deorcian. See {Dark}, a.] 1. To make dark or black; to deprive of light; to obscure; as, a darkened room. [1913 Webster] They… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Darkened Skye — PC cover art Developer(s) Boston Animation Publisher(s) Simon Schuster, TDK Mediactive …   Wikipedia

  • Darkened Room — For the 1929 silent film, see Darkened Rooms. Darkened Room Directed by David Lynch Produced by David Lynch Written by David Lynch …   Wikipedia

  • In Their Darkened Shrines — Infobox Album | Name = In Their Darkened Shrines Type = Album Artist = Nile Released = August 20, 2002 Recorded = 2002 at The Sound Lab, Columbia, South Carolina Genre = Technical death metal Brutal death metal Length = 58:44 Label = Relapse… …   Wikipedia

  • A Thousand Lights in a Darkened Room — Infobox Album | Name = A Thousand Lights In A Darkened Room Type = Album Artist = Black Light District Released = 1996 October Recorded = Genre = Experimental Length = 1:05:22/? Label = Eskaton Producer = Coil Reviews = Last album = This album =… …   Wikipedia

  • In a Darkened Room — Infobox Single Name = In a Darkened Room Artist = Skid Row from Album = Slave to the Grind Released = 1991 Format = [ Recorded = ] Genre = Heavy metal Length = 11:31 Label = Atlantic Writer = Sebastian Bach, Rachel Bolan, Dave Sabo Producer =… …   Wikipedia

  • Hope in a Darkened Heart — Infobox Album Name = Hope in A Darkened Heart Type = studio Longtype = Artist = Virginia Astley Released = 1986 Recorded = 1986 Genre = Alternative/Dreampop Length = Label = Warner Music Group (WEA) Producer = Ryuichi Sakamoto/Virginia Astley/Jon …   Wikipedia

  • Spiritual transformation — is the act of transforming the deepest aspects of the human spirit via a self induced or divine act.ee also*Integral transformative practice *Transpersonal psychology *Sivananda *MeditationThe Way of Spiritual Transformationby Hieromonk… …   Wikipedia

  • darken — UK [ˈdɑː(r)kən] / US [ˈdɑrkən] verb [intransitive/transitive] Word forms darken : present tense I/you/we/they darken he/she/it darkens present participle darkening past tense darkened past participle darkened 1) to become darker, or to make… …   English dictionary

  • Darken — Dark en (d[aum]rk n), v. t. [imp. & p. p. {Darkened} ( nd); p. pr. & vb. n. {Darkening} ( n*[i^]ng).] [AS. deorcian. See {Dark}, a.] 1. To make dark or black; to deprive of light; to obscure; as, a darkened room. [1913 Webster] They [locusts]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Darkening — Darken Dark en (d[aum]rk n), v. t. [imp. & p. p. {Darkened} ( nd); p. pr. & vb. n. {Darkening} ( n*[i^]ng).] [AS. deorcian. See {Dark}, a.] 1. To make dark or black; to deprive of light; to obscure; as, a darkened room. [1913 Webster] They… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»